Bugfix: whitespaces should not break compilation in $f3->compile()

e.g: @foo[ @i ][bar] should compile to $foo[ $i ]['bar']
(and not $foo[ $i ][bar])